Google I/O konfransı demək olar ki, tamamilə süni intellektlə bağlı idi. Proqram təminatı nəhəngi bu sahədə bir çox açıqlamalar versə də, Universal Translator tərcümə sahəsində inqilaba işarə edir.
Dünən axşam keçirilən I/O 2023 konfransında Google dəyərli elanlar və təqdimatlar etdi. Onlardan biri, şübhəsiz ki, Universal Translatordur. Proqram nəhəngi bu süni intellektli tərcümə texnologiyası ilə inqilab edir. Digər tərəfdən şirkət açıq şəkildə bildirir ki, onlar da bu texnologiyanın risklərindən xəbərdardırlar. Bəs Universal Tərcüməçi nədir və o, nə edəcək?
.webp)
Universal Translator videonu yeni dildə yenidən səsləndirməyə, həmçinin danışanın dodaq hərəkətlərini sözlərlə sinxronizasiya etməyə imkan verən funksiyadır. İlk ağıla gələn misal Youtube videolarıdır. Gələcəkdə hazırladığınız videonu istədiyiniz dildə dublyaj şəklində təqdim etmək mümkün olacaq. Hələlik, Google Universal Translator texnologiyasını sınaqdan keçirir və eyni zamanda sui-istifadəyə səbəb ola biləcək funksiyaları aradan qaldırır.
Google-un yeni "Texnologiya və Cəmiyyət" departamentinin rəhbəri James Manyika-nın təqdimatı zamanı nümayiş etdirilən Universal Translator, süni intellektdə son nailiyyətlərin mümkün etdiyi, eyni zamanda əvvəldən nəzərə alınmalı olan ciddi risklərin təqdim edildiyi nümunə kimi təqdim edildi.
.webp)
Eksperimental, bu funksiya ilkin olaraq ingilis dilində yazılmış onlayn kursda mühazirə oxuyan qadını ispan dilində yenidən danışdırır. Bunun üçün AI əvvəlcə nitqi transkripsiya edir, onu tərcümə edir, nitqi (uyğun üslub və ton) istədiyiniz dildə yenidən yaradır, sonra isə videonu redaktə edir ki, danışanın dodaqları yeni səsə daha çox uyğun olsun.
Beləliklə, əsasən deepfake videosu yaradılır. Buna görə də, Google bu xüsusiyyəti həyatımıza gətirmək üçün diqqətlə nəzərdən keçirməlidir. Manyika bunu “cəsarətlə təhlükəsizlik arasındakı gərginlik” adlandıraraq, tarazlığı saxlamağın çətinliyinə diqqət çəkir. Ola bilsin ki, bu xüsusiyyət hətta sadəcə sui-istifadə risklərinə görə yalnız şirkətlərə satılan vasitəyə çevrilə bilər. Bu, post-produktor komandalarının işini asanlaşdıra bilər.